105 uczniów ze szkół płockich i powiatu płockiego, gostynińskiego i sierpeckiego wzięło udział w konkursie „Mnie ta ziemia od innych droższa...”. V edycja odbyła się pod patronatem Starosty Płockiego i Prezydenta Miasta Płocka, a jej organizatorami byli: Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego, III Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Marii Dąbrowskiej w Płocku, Gimnazjum nr 13 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. gen. Józefa Hallera. Zadaniem uczestników było przetłumaczenie wiersza Władysława Broniewskiego na jeden z czterech języków: angielski, francuski, niemiecki i włoski, napisanie eseju interpretacyjnego wskazanego utworu, interpretacja muzyczna piosenki autorskiej do jednego z wierszy, napisanie słuchowiska radiowego. W kategorii tłumaczenie wiersza Władysława Broniewskiego „Plakat” (z tomu „Utwory nowe”), „Słowik” (z tomu „Nadzieja”), „O książkach” (z tomu „Utwory rozproszone”) na język angielski, jury po zapoznaniu się z 24 tłumaczeniami w kategorii gimnazjum i 15 tłumaczeniami w kategorii szkoły ponadgimnazjalne, przyznało następujące nagrody i wyróżnienia: I – Szymon Prusiński z Gimnazjum Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Słupnie, II – Igor Chojnacki z Gimnazjum nr 13 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Gen. Józefa Hallera, III – Kinga Oleksiewicz, uczennica tego samego gimnazjum. Szkoły ponadgimnazjalne: I nagroda – Przemysław Zawitowski z V Liceum Ogólnokształcącego ZSCE im. Ignacego Łukasiewicza, II – Mateusz Kuzioła z Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Władysława Jagiełły, III – Natalia Chojnacka z V Liceum Ogólnokształcącego w ZSCE im. Ignacego Łukasiewicza. Tłumaczenia oceniały: Danuta Pietrzak – wykładowca w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej, zastępca Dyrektora Instytutu Nauk Humanistycznych i Społecznych PWSZ i Beata Korzeniak – wykładowca w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Płocku.
Obserwuj nas na Google News
Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!
Komentarze