W Bibliotece Pedagogicznej kolejne kursy języka polskiego dla Ukraińców

W Płocku nie maleje zainteresowanie nauką języka polskiego wśród mieszkających tu uchodźców z Ukrainy. Z myślą o znoszeniu bariery językowej Biblioteka Pedagogiczna w Płocku uruchamia kolejny, bezpłatny kurs języka polskiego od podstaw. 

Zajęcia będą prowadzone dla młodzieży i dorosłych. Zapisy i spotkania organizacyjne zaplanowano w dniach 20 i 22 września,  w godzinach od 13.15 do 14.30. Spotkanie dla osób zainteresowanych odbędzie się w Bibliotece Pedagogicznej w Płocku, ul. Gałczyńskiego 26. Informacje zamieszczane są na profilu facebookowym placówki: (4) PODSTAWY JĘZYKA POLSKIEGO dla UKRAIŃCÓW | Facebook.
Przypomnijmy, że pierwsi uchodźcy z Ukrainy pojawili się w Płocku na przełomie lutego i marca 2022 roku. – Równocześnie uwidoczniły się problemy w komunikacji. Choć nasze języki mają wspólne korzenie, to porozumienie się z Polakami natrafiło na pewne trudności. O ile język mówiony w około 70% jest zbliżony, o tyle diametralnie różnimy się w zapisie: Ukraińcy używają cyrylicy, a Polacy alfabetu łacińskiego. Dodatkowo szok związany z wydarzeniami wojennymi i nadzwyczajne okoliczności związane z odnalezieniem się w obcym otoczeniu dopełniły listę problemów i pokazały, jak wielka jest bariera językowa i jak bardzo należy pracować nad jej zniesieniem – mówi Michał Stańczak, specjalista do spraw promocji w Bibliotece Pedagogicznej w Płocku. 
Dlatego od razu w Bibliotece Pedagogicznej w Płocku rozpoczęły się przygotowania do opracowania systemu wsparcia poprzez organizację działań edukacyjnych dla dzieci oraz naukę języka polskiego dla starszych i dorosłych. – Wiedzieliśmy, że uchodźcy nie poradzą sobie bez znajomości podstaw języka polskiego, topografii oraz użytecznych informacji o zasadach funkcjonowania w mieście, województwie i kraju. Już od 7 marca realizowaliśmy regularne popołudniowe zajęcia dla rodzin uchodźców. Zorganizowaliśmy własne materiały do nauki, korzystając z dostępnych w Internecie rozmówek ukraińsko-polskich oraz materiałów informacyjnych o Płocku, komunikacji miejskiej czy punktach pomocy dla Ukraińców. Poznanie polskich liter, dwuznaków i znaków diakrytycznych, podstawowe słowa po polsku, prezentacja położenia miasta, podstawy logistyki zdominowały spotkanie inauguracyjne, na którym pojawiło się ponad trzydzieści osób – przedstawia zakres realizowanych zajęć Michał Stańczak. 
Początkowo goście z Ukrainy byli przekonani o tymczasowości sytuacji i wyrażali przekonanie, że za tydzień będą już wracać do swoich domów. Na sugestie, że warto się zarejestrować i zgłosić dzieci do szkoły odpowiadali, że nie ma sensu robić tego na kilka dni. Kiedy jednak sytuacja na froncie z dnia na dzień stawała się coraz trudniejsza, zaczęło do nich docierać, że zostaną w Polsce na dłużej. Na kolejnych spotkaniach było już blisko pięćdziesięcioro chętnych! Wymusiło to podzielenie uczestników na dwie grupy i zorganizowanie kolejnych zajęć w tygodniu.
(...)

rad

Fot. Biblioteka Pedagogiczna w Płocku

Kup e-wydanie Tygodnika Płockiego